1
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
Новото утро, което най-накрая намерихме

2
00:00:00,270 --> 00:00:07,150
Yatto mitsuketa atarashii asa wa

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
е възпрепятстван от миналото.

4
00:00:07,150 --> 00:00:11,190
Tsukihi ga jama wo suru

5
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
Mukau saki wa tsugi ja nakute

6
00:00:11,390 --> 00:00:16,660
Това, което преследвахме, не беше бъдещето,

7
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
Sugi bakari oikaketa

8
00:00:16,660 --> 00:00:20,490
но миналото е толкова пълно с угризения.

9
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
Безмилостните спомени няма да спрат да играят;

10
00:00:21,870 --> 00:00:26,960
Nariyamanai yousha nai omoide tachi wa

11
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
няма да ни простят още дълго време.

12
00:00:26,960 --> 00:00:31,050
Yurushite kuresou nimonai

13
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
Sorosoro kana tesaguri tsukareta hoho wo

14
00:00:32,340 --> 00:00:36,890
Това е за сега, че една сълза

15
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
същества да се търкалят по уморените ми бузи.

16
00:00:36,890 --> 00:00:41,560
Kattou ga koboreochiru

17
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
Аме уа ицука ямунодешука

18
00:00:41,890 --> 00:00:46,810
Ще спре ли някога този дъжд?

19
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
Zuibun nagai aida tsumetai

20
00:00:46,810 --> 00:00:52,030
Мръзнах от доста време.

21
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
Защо дъждът продължава да ме лепи?

22
00:00:52,030 --> 00:00:57,320
Ame wa doushite boku wo erabuno

23
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
Чудя се дали може да ме прегърне.

24
00:00:57,320 --> 00:01:02,080
Цуцумарете иикана

25
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
Ame wa yamu koto wo shirazuni

26
00:01:02,080 --> 00:01:06,870
Днес отново вали дъжд;

27
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
Безкрайно пада, без да знае край.

28
00:01:06,870 --> 00:01:12,090
Kyou mo furitsuzukukeredo

29
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
Sotto sashidashita kasa no naka de

30
00:01:12,090 --> 00:01:17,130
Сгушваме се един до друг, за да споделим топлината

31
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
под този чадър ти нежно протегна ръка към мен.

32
00:01:17,680 --> 00:01:28,850
Нукумори ни йорисоинагара

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Комбинирана сила

34
00:01:35,990 --> 00:01:37,320
Философски камък!

35
00:01:37,320 --> 00:01:38,780
Откъде го взе това?!

36
00:01:42,990 --> 00:01:44,790
Отново димна проверка?

37
00:02:29,250 --> 00:02:30,710
Все едно пак ще си падна!

38
00:02:36,460 --> 00:02:37,840
Светкавица?!

39
00:02:40,220 --> 00:02:41,390
Този беше примамка!

40
00:02:43,720 --> 00:02:45,890
Нищо по-малко не може да се очаква от силата на философския камък.

41
00:02:45,890 --> 00:02:47,390
Една трансмутация след друга...!

42
00:02:47,390 --> 00:02:48,430
ти...!

43
00:03:00,820 --> 00:03:05,450
Силата на философския камък не спира да ме учудва.

44
00:03:05,870 --> 00:03:09,710
Използвал съм го преди, така че знам.

45
00:03:11,000 --> 00:03:13,080
И затова нещо се обърквам.

46
00:03:13,460 --> 00:03:18,760
Защо не използваш тази сила, за да върнеш тялото си обратно?

47
00:03:21,300 --> 00:03:25,300
Тъй като имате камъка, ще бъде лесно да избягате от нас.

48
00:03:25,720 --> 00:03:29,930
След като се измъкнете, можете да използвате силата, за да върнете телата на вас и брат ви обратно.

49
00:03:30,310 --> 00:03:33,650
И това не приключва ли вашето пътуване?

50
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
Ако направихме това, нямаше да можем да спасим всички.

51
00:03:37,230 --> 00:03:39,860
Това е да изпълни най-скъпото ти желание.

52
00:03:40,400 --> 00:03:44,950
За да спечели нещо, човек трябва да се жертва.

53
00:03:45,740 --> 00:03:46,990
хей

54
00:03:48,450 --> 00:03:50,370
защо казваш, че има само две възможности?

55
00:03:53,500 --> 00:03:57,420
Да си върнем телата или да спасим всички.

56
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
Странно е да се мисли, че само едно от тях може да бъде предоставено.

57
00:04:01,170 --> 00:04:07,680
Защо не обмислите възможността да си върнете телата и в същото време да спасите всички?

58
00:04:10,140 --> 00:04:12,270
Какво ще кажете за закона за еквивалентната размяна?

59
00:04:13,270 --> 00:04:19,650
Мисля, че за да прогресира човечеството, трябва да търсим възможност, без да сме обвързани с принципи.

60
00:04:20,820 --> 00:04:22,150
разбирам

61
00:04:22,990 --> 00:04:28,580
Ако това се сбъдне, то ще бъде признато от света като нов принцип.

62
00:04:29,660 --> 00:04:31,200
нали

63
00:04:34,790 --> 00:04:37,750
Тогава трябва да подготвите друга възможност.

64
00:04:38,590 --> 00:04:45,130
Възможността вие двамата да не си върнете телата и да не можете да спасите никого.

65
00:04:58,810 --> 00:05:01,280
Има още на път!

66
00:05:15,040 --> 00:05:17,120
добре! Можем поне да му пробием кожата!

67
00:05:20,340 --> 00:05:22,340
Това боли...

68
00:05:22,340 --> 00:05:24,260
аз ще умра...

69
00:05:24,260 --> 00:05:26,220
Това е такова дърпане...

70
00:05:27,380 --> 00:05:31,010
Умирането е такова увлечение...

71
00:05:33,180 --> 00:05:35,100
Такова дръпване...

72
00:05:37,190 --> 00:05:40,060
Ще бъде такова дърпане...

73
00:05:40,060 --> 00:05:42,110
...да трябва да дам всичко от себе си...

74
00:05:42,110 --> 00:05:42,980
Какво?!

75
00:05:45,490 --> 00:05:46,900
Генерал-майор Армстронг!

76
00:05:46,900 --> 00:05:47,860
Хвърлете оръжията!

77
00:05:49,490 --> 00:05:52,120
Какъв по дяволите е този гигант?!

78
00:06:07,420 --> 00:06:08,800
Това беше...!

79
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
да

80
00:06:09,800 --> 00:06:12,810
аз... пропуснах...

81
00:06:21,230 --> 00:06:23,900
К-каква скорост...!

82
00:06:24,360 --> 00:06:26,110
Ленивецът мързеливият.

83
00:06:26,820 --> 00:06:27,860
сестра!

84
00:06:28,650 --> 00:06:30,200
Едва паси.

85
00:06:31,030 --> 00:06:33,200
видяхте ли това

86
00:06:33,830 --> 00:06:35,290
Само леко.

87
00:06:35,950 --> 00:06:38,830
Движейки се с тази скорост, докато тежиш толкова много...

88
00:06:38,830 --> 00:06:41,580
Почти е несправедливо.

89
00:06:41,790 --> 00:06:44,170
да, аз съм...

90
00:06:44,170 --> 00:06:47,090
...най-бързият Хомункулус.

91
00:06:51,430 --> 00:06:52,430
Алекс!

92
00:06:54,430 --> 00:06:58,310
Мисля... той е толкова бърз, че дори не може да контролира посоката си.

93
00:07:00,270 --> 00:07:00,810
мамка му-

94
00:07:04,690 --> 00:07:08,320
Накрая... улучих.

95
00:07:18,330 --> 00:07:20,460
Какъв красив звук.

96
00:07:20,460 --> 00:07:26,130
Сблъсъкът на силни воли произвежда най-красивите звуци.

97
00:07:29,880 --> 00:07:33,970
Алфонс Елрик все още е наблизо.

98
00:07:33,970 --> 00:07:35,510
Сигурен съм в това.

99
00:07:36,560 --> 00:07:38,930
Той няма да умре толкова лесно.

100
00:07:45,980 --> 00:07:46,520
Точно там!

101
00:07:54,660 --> 00:07:57,200
Пак това? Колко невълнуващо.

102
00:07:57,830 --> 00:07:59,040
Безсмислено е.

103
00:08:09,170 --> 00:08:12,010
Казах ти, усещам къде си по миризмата.

104
00:08:13,180 --> 00:08:14,640
Мат и шах.

105
00:08:15,260 --> 00:08:16,680
Не бих бил толкова сигурен.

106
00:08:17,100 --> 00:08:19,930
Ето тук идва човешката упоритост!

107
00:08:24,230 --> 00:08:26,060
Дори да имаш философски камък,

108
00:08:26,060 --> 00:08:28,150
няма начин да ни победиш сам-

109
00:08:28,150 --> 00:08:29,190
Не съм на себе си!

110
00:08:32,490 --> 00:08:33,820
Къде си скрил камъка?!

111
00:08:37,870 --> 00:08:39,160
Не може да бъде...

112
00:08:40,660 --> 00:08:43,080
Мотивът зад този облак прах е...

113
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
...да знам посоката на вятъра?

114
00:08:46,380 --> 00:08:51,260
Трябва да има нещо в ръкава си в подветрената зона, където обонянието ми е безполезно...

115
00:08:53,720 --> 00:08:55,050
Зад мен?!

116
00:09:03,310 --> 00:09:04,600
Не може да бъде...!

117
00:09:05,190 --> 00:09:07,600
Как може да се движи с тази рана...?!

118
00:09:13,150 --> 00:09:15,240
Доктор Марко!

119
00:09:28,080 --> 00:09:30,540
Камион за сладолед, нали?

120
00:09:30,710 --> 00:09:32,670
да Не го пропускайте.

121
00:09:32,670 --> 00:09:33,340
вярно

122
00:09:34,050 --> 00:09:37,380
Алхимията е толкова полезна, нали?

123
00:09:37,380 --> 00:09:40,760
Лесно е да промените външния вид на моторно превозно средство.

124
00:09:45,980 --> 00:09:47,730
Ние също не можем да влезем от тук.

125
00:09:47,730 --> 00:09:51,900
Всички порти, които позволяват влизане в Централния щаб, са запечатани.

126
00:09:52,690 --> 00:09:53,820
какво да правим

127
00:09:53,820 --> 00:09:55,190
Да си пробием път?

128
00:09:55,690 --> 00:10:00,780
Не, оставете грубата работа на войниците на Бригс.

129
00:10:01,450 --> 00:10:03,410
Ще използваме подземен път.

130
00:10:03,410 --> 00:10:04,200
Роджър.

131
00:10:04,580 --> 00:10:06,460
Сега ще се разделим.

132
00:10:06,460 --> 00:10:10,380
Искам всички да придружите госпожата и да се отправите към мястото.

133
00:10:10,380 --> 00:10:11,630
Роджър.

134
00:10:28,440 --> 00:10:30,440
Добре, че съм месна.

135
00:10:33,480 --> 00:10:37,070
Не мога да подценя силата на философския камък, предполагам.

136
00:10:41,200 --> 00:10:41,950
Краката им!

137
00:10:42,320 --> 00:10:43,240
Целете се в краката им!

138
00:11:41,720 --> 00:11:42,800
Какво?!

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
Алекс!

140
00:11:47,260 --> 00:11:49,930
Само лека луксация на ставата.

141
00:11:50,390 --> 00:11:51,770
Ами ти, сестро?

142
00:11:53,060 --> 00:11:54,690
Само счупена кост или две.

143
00:12:16,710 --> 00:12:17,840
сестра!

144
00:12:27,300 --> 00:12:29,890
Искам да побързам да те убия...

145
00:12:29,890 --> 00:12:31,310
...за да мога да подремна.

146
00:12:44,490 --> 00:12:45,700
Той спря?!

147
00:12:51,500 --> 00:12:54,120
Той се колебае да намушка Кимбли?

148
00:12:54,870 --> 00:12:57,500
Но защо някой ще го харесва...

149
00:12:59,170 --> 00:13:00,340
Сега разбирам.

150
00:13:01,840 --> 00:13:04,590
Както казахте, хората са упорити.

151
00:13:05,090 --> 00:13:08,430
Въпреки това, вие няма да можете да ни победите.

152
00:13:10,350 --> 00:13:11,770
стига...

153
00:13:12,350 --> 00:13:15,020
...баща ни седи точно там.

154
00:13:19,730 --> 00:13:27,200
Е, преди това всички вие трябва да намерите начин да излезете от тази ситуация.

155
00:13:40,340 --> 00:13:40,960
СЗО?!

156
00:13:45,720 --> 00:13:47,180
направих го...

157
00:13:48,510 --> 00:13:50,680
Със сигурност го направих!

158
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Йоки?!

159
00:13:52,930 --> 00:13:55,430
Браво, мустакато!

160
00:13:56,890 --> 00:13:59,190
Не очаквах да се появиш!

161
00:13:59,190 --> 00:14:01,770
Не мога да ви позволя да имате цялата светлина на прожекторите!

162
00:14:01,770 --> 00:14:04,570
Нека и аз да се покажа, Боже!

163
00:14:05,030 --> 00:14:06,150
Видяхте ли това?!

164
00:14:06,150 --> 00:14:09,570
Аз, Йоки, ударих добре най-силния Хомункулус!

165
00:14:09,570 --> 00:14:11,950
Видяхте го!

166
00:14:12,830 --> 00:14:14,370
От къде я взе тази кола?!

167
00:14:15,120 --> 00:14:16,910
Това е този, в който Кимбли се вози тук.

168
00:14:17,500 --> 00:14:20,790
Карам шофьорите да си вземат малка почивка.

169
00:14:21,170 --> 00:14:23,920
Не е лошо, доктор Марко.

170
00:14:28,260 --> 00:14:29,760
Настъпи го!

171
00:14:45,530 --> 00:14:46,740
Млъкни и карай!

172
00:14:46,740 --> 00:14:48,280
Карайте възможно най-бързо!

173
00:14:48,780 --> 00:14:51,950
Нямам намерение отново да се бия челно с това чудовище!

174
00:14:52,450 --> 00:14:54,620
Карайте до Централна!

175
00:14:54,620 --> 00:14:59,790
Трябва да се срещнем с Ед и другите и да победим Отец, преди това нещо да ни настигне!

176
00:15:08,760 --> 00:15:13,300
Смелите хора със сигурност са лесни за измама.

177
00:15:22,900 --> 00:15:26,320
О, добре, още си жив.

178
00:15:30,570 --> 00:15:34,160
Харесва ми новия цвят на костюма ти, Кимбли.

179
00:15:35,160 --> 00:15:38,160
Сега знам защо наричат ​​лъвовете "цар на животните".

180
00:15:38,160 --> 00:15:41,330
Спазвайки правилото за "оцеляване на най-силния",

181
00:15:41,330 --> 00:15:44,790
той ти издълба гърлото.

182
00:15:47,090 --> 00:15:52,880
Предполагам, че хората наистина не са важни за този свят.

183
00:16:03,230 --> 00:16:08,820
Казвахте нещо за това, че искате да видите каква опция ще избере този свят, нали?

184
00:16:11,740 --> 00:16:16,740
Би било позор, ако просто умрете тук по този начин.

185
00:16:25,210 --> 00:16:27,210
Но не се безпокойте.

186
00:16:29,800 --> 00:16:34,050
Ще продължиш да живееш в мен.

187
00:16:52,860 --> 00:16:56,070
Какво... се случи...?

188
00:17:00,450 --> 00:17:01,330
Алекс!

189
00:17:06,630 --> 00:17:10,920
Тъй като той се втурва към вас сам, всичко, което трябва да направите, е да го изчакате.

190
00:17:16,470 --> 00:17:18,600
Можеш ли да стоиш, сестро?

191
00:17:22,770 --> 00:17:26,730
Сега, като се сетя, за мен е издадена заповед за стрелба при виждане.

192
00:17:26,730 --> 00:17:27,940
Какво?!

193
00:17:27,940 --> 00:17:29,440
Това няма да стане!

194
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
Ще наследя семейството на Армстронг,

195
00:17:32,440 --> 00:17:35,360
така че не мога да те оставя да умреш, докато не изпълниш формалностите!

196
00:17:35,360 --> 00:17:37,070
Не е нужно да се тревожите за това.

197
00:17:37,070 --> 00:17:41,030
Направих така, че имението да отиде при Мустанг, ако умра.

198
00:17:41,030 --> 00:17:43,950
Дал си такова обещание, без дори да го обсъдиш със семейството си?!

199
00:17:43,950 --> 00:17:48,500
Той е на косъм по-добър от провал като теб.

200
00:17:48,500 --> 00:17:51,960
Така ли трябва да се държиш с някой, който се е притекъл да те спаси?!

201
00:17:53,210 --> 00:17:54,970
Какво... става?

202
00:17:59,970 --> 00:18:01,140
Вражески набег?

203
00:18:01,850 --> 00:18:04,140
Не ми казвайте... това е отрядът на Мустанг?!

204
00:18:41,340 --> 00:18:42,720
К-какво по дяволите?!

205
00:18:43,430 --> 00:18:45,140
Застрелването им не прави нищо!

206
00:18:45,810 --> 00:18:47,310
Войници от Бригс ли са?!

207
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
глупак!

208
00:18:49,230 --> 00:18:53,480
Не бъркайте едрите ми мъже с тези мършави сини чудовища!

209
00:18:54,230 --> 00:18:56,570
Вероятно са същите неща като това.

210
00:18:57,650 --> 00:19:01,240
Сигурно зад това стои този, който ви командва, глупаци.

211
00:19:01,990 --> 00:19:05,040
Никога не ни е казано за това!

212
00:19:05,040 --> 00:19:10,170
Не мисля, че ги интересува дали са ти казали или не.

213
00:19:17,260 --> 00:19:18,420
какво ще правиш

214
00:19:18,420 --> 00:19:22,220
Ние, братята и сестрите, можем да се борим с тези чудовища.

215
00:19:23,140 --> 00:19:24,760
но...

216
00:19:51,160 --> 00:19:52,790
Е, какво ще правиш?!

217
00:19:53,380 --> 00:19:56,960
Ще ни убиете ли и в крайна сметка ще бъдете изядени от чудовища,

218
00:19:56,960 --> 00:20:00,170
или ще ни сътрудничите, за да унищожим тези демони?!

219
00:20:01,300 --> 00:20:03,680
Научете се да мислите самостоятелно!

220
00:20:08,600 --> 00:20:09,180
ти!

221
00:20:14,690 --> 00:20:15,900
Отново?!

222
00:20:29,160 --> 00:20:30,660
Няма смисъл.

223
00:20:30,660 --> 00:20:34,710
Те са кукли войници, инжектирани с философски камъни.

224
00:20:34,710 --> 00:20:37,130
Ще отнеме повече от това, за да ги убиете!

225
00:20:41,800 --> 00:20:44,340
виждаш ли Виж това.

226
00:20:47,050 --> 00:20:51,470
Станах по-силен, като ги погълнах, защото ти продължаваш да избягваш атаките ми.

227
00:20:55,560 --> 00:20:57,310
Изобщо не го разбираш.

228
00:20:57,310 --> 00:21:00,730
Би било неприятно, ако тези кукли всички се втурнаха към мен,

229
00:21:00,730 --> 00:21:03,240
но е просто като пай да избягаш, ако само ти ме преследваш!

230
00:21:04,530 --> 00:21:05,490
Глупости!

231
00:21:10,950 --> 00:21:14,500
Тези кукли са инжектирани с философски камъни.

232
00:21:14,500 --> 00:21:15,960
Затова няма да умрат.

233
00:21:16,540 --> 00:21:19,040
Значи тайната на безсмъртието наистина е в тези камъни...?

234
00:21:20,960 --> 00:21:22,710
За да спася клана си!

235
00:21:23,170 --> 00:21:24,970
Трябва да получа тайната на безсмъртието!

236
00:21:32,890 --> 00:21:34,180
боли...

237
00:21:34,180 --> 00:21:35,690
болка...

238
00:21:36,440 --> 00:21:38,770
Има ли още такива?!

239
00:21:39,360 --> 00:21:41,190
Нямат край!

240
00:21:47,030 --> 00:21:48,620
Почти ми свършиха ужилванията!

241
00:21:49,120 --> 00:21:51,330
И на мен ми свърши слюнката.

242
00:21:58,830 --> 00:21:59,880
по дяволите!

243
00:22:01,800 --> 00:22:02,750
мамка му!

244
00:22:04,170 --> 00:22:04,710
Ед!

245
00:22:14,430 --> 00:22:17,140
Винаги е толкова непокорно, където и да те намеря.

246
00:22:21,400 --> 00:22:23,690
Да ти подам ли ръка,

247
00:22:24,730 --> 00:22:25,780
Пълен метал?

248
00:22:38,210 --> 00:22:41,760
Откакто този ден мина,

249
00:22:38,210 --> 00:22:41,760
Ano hi kara zutto

250
00:22:41,760 --> 00:22:46,010
Наканаито киметекитакедо

251
00:22:41,760 --> 00:22:46,010
Обещах си, че никога няма да плача.

252
00:22:46,550 --> 00:22:51,560
Но дори докато трупах болката,

253
00:22:46,550 --> 00:22:51,560
Itami wo kasanetemo

254
00:22:51,560 --> 00:22:56,670
имаше нещо, което не можех да си простя.

255
00:22:51,560 --> 00:22:56,670
Nanika wo yurusezu ni ita

256
00:22:58,150 --> 00:23:00,110
Никога няма да мога

257
00:22:58,150 --> 00:23:00,110
Mou moderenai

258
00:23:00,110 --> 00:23:02,610
Ikutsumo no hibi

259
00:23:00,110 --> 00:23:02,610
да се върна в онези дни.

260
00:23:02,610 --> 00:23:07,700
Boku wa mada nanimo dekizuni

261
00:23:02,610 --> 00:23:07,700
Все още съм безсилен.

262
00:23:07,700 --> 00:23:12,950
Гледам как парченцата спомени изчезват един по един;

263
00:23:07,700 --> 00:23:12,950
Kimi no ita kioku no kakera

264
00:23:12,950 --> 00:23:18,820
Mata hitotsu kieteyuku

265
00:23:12,950 --> 00:23:18,820
спомени от времето, когато все още беше с мен.

266
00:23:19,500 --> 00:23:21,840
Kyou yori девиз

267
00:23:19,500 --> 00:23:21,840
Копнея да стана

268
00:23:21,840 --> 00:23:24,590
Цуйоку наритай

269
00:23:21,840 --> 00:23:24,590
по-силен от сега,

270
00:23:24,590 --> 00:23:29,730
така че гласът ми най-накрая ще достигне до вас.

271
00:23:24,590 --> 00:23:29,730
Kono koe ga itsuka todokuyouni

272
00:23:29,730 --> 00:23:32,100
Арукицузукете

273
00:23:29,730 --> 00:23:32,100
Ако случайно вятърът спре

274
00:23:32,100 --> 00:23:34,810
по средата на моето дълго пътуване,

275
00:23:32,100 --> 00:23:34,810
Kaze ga yandara

276
00:23:34,810 --> 00:23:39,520
Ще погледна към небето в търсене на теб.

277
00:23:34,810 --> 00:23:39,520
Kimi wo sagashite sora miageruyo

278
00:23:40,270 --> 00:23:46,860
Yoake no saki ni hikari ga sasuyo

279
00:23:40,270 --> 00:23:46,860
Отвъд изгрева се освобождава лъч светлина.

280
00:23:48,030 --> 00:23:52,410
Niji ga kakaruyo

281
00:23:48,030 --> 00:23:52,410
Дъга се простира по небето.

282
00:23:59,040 --> 00:24:02,210
Когато хората стигнат до истината,

283
00:24:02,210 --> 00:24:06,340
те разкриват сърцата си.

284
00:24:06,340 --> 00:24:12,380
Те не са в състояние да се спрат, нито пък имат лукса на избор.

285
00:24:13,550 --> 00:24:17,760
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

286
00:24:17,760 --> 00:24:21,780
Епизод 53, Пламъкът на отмъщението.

287
00:24:17,780 --> 00:24:21,780
Пламък на отмъщението

288
00:24:22,350 --> 00:24:25,900
Превърни всичко на пепел.

